Need to convert filenames to byte strings before using them in APIs

Under a non-utf-8 locale (for instance, LC_ALL=C), passing a non-ascii
filename to many APIs will traceback.  Fix that by explicitly converting
to byte strings before passing to external APIs.

May fix #27262

(cherry picked from commit 2976b653ce)

Add a changelog for filename encoding in template action fix

(cherry picked from commit d90c36e320)

changelogs/fragments/template-filename-encoding.yaml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+bugfixes:
+- template action plugin - fix the encoding of filenames to avoid tracebacks on
+  Python2 when characters that are not present in the user's locale are
+  present. (https://github.com/ansible/ansible/pull/39424)

lib/ansible/plugins/action/template.py

@@ -80,11 +80,12 @@ class ActionModule(ActionBase):
                 tmp_source = self._loader.get_real_file(source)
             except AnsibleFileNotFound as e:
                 raise AnsibleActionFail("could not find src=%s, %s" % (source, to_text(e)))
+            b_tmp_source = to_bytes(tmp_source, errors='surrogate_or_strict')
 
             # template the source data locally & get ready to transfer
             try:
-                with open(tmp_source, 'r') as f:
-                    template_data = to_text(f.read())
+                with open(b_tmp_source, 'rb') as f:
+                    template_data = to_text(f.read(), errors='surrogate_or_strict')
 
                 # set jinja2 internal search path for includes
                 searchpath = task_vars.get('ansible_search_path', [])
@@ -124,7 +125,7 @@ class ActionModule(ActionBase):
             except Exception as e:
                 raise AnsibleActionFail("%s: %s" % (type(e).__name__, to_text(e)))
             finally:
-                self._loader.cleanup_tmp_file(tmp_source)
+                self._loader.cleanup_tmp_file(b_tmp_source)
 
             new_task = self._task.copy()
             new_task.args.pop('newline_sequence', None)
@@ -138,7 +139,7 @@ class ActionModule(ActionBase):
 
             try:
                 result_file = os.path.join(local_tempdir, os.path.basename(source))
-                with open(result_file, 'wb') as f:
+                with open(to_bytes(result_file, errors='surrogate_or_strict'), 'wb') as f:
                     f.write(to_bytes(resultant, errors='surrogate_or_strict'))
 
                 new_task.args.update(
@@ -157,7 +158,7 @@ class ActionModule(ActionBase):
                                                                         shared_loader_obj=self._shared_loader_obj)
                 result.update(copy_action.run(task_vars=task_vars))
             finally:
-                shutil.rmtree(local_tempdir)
+                shutil.rmtree(to_bytes(local_tempdir, errors='surrogate_or_strict'))
 
         except AnsibleAction as e:
             result.update(e.result)