[stable-2.10] dnf test - update libmodulemd when updating python3-dnf (#74025)

The dependency version is set too low in the latest version of the package.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1942236
(cherry picked from commit fa1b52ce55)

Co-authored-by: Sam Doran <sdoran@redhat.com>

test/integration/targets/dnf/tasks/logging.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
     name:
       - python3-dnf
       - python3-libdnf  # https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1887502
+      - libmodulemd     # https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1942236
     state: latest
   register: dnf_result