[stable-2.10] pin mongodb libraries in test

A recent release of PyMongo 4.0 caused tests to fail

test/integration/targets/incidental_setup_mongodb/defaults/main.yml

@@ -42,5 +42,5 @@ redhat_packages_py3:
 # Do not install requests[security] via pip. It will cause test failures.
 # See https://github.com/ansible/ansible/pull/66319
 pip_packages:
-  - psutil
-  - pymongo
+  - psutil==5.8.0
+  - pymongo==3.12.2