[stable-2.7] Re-enable docker_container tests (#59425)

Mark dependent container's ipc_mode as shareable
(cherry picked from commit 266d6e77a9)

Co-authored-by: Felix Fontein <felix@fontein.de>

test/integration/targets/docker_container/tasks/tests/options.yml

@@ -1432,6 +1432,7 @@
     command: '/bin/sh -c "sleep 10m"'
     name: "{{ container_name }}"
     state: started
+    ipc_mode: shareable
   loop:
   - "{{ cname_h1 }}"
   loop_control: