[stable-2.9] Add ansible-test constraint to avoid coverage 5.0+

(cherry picked from commit 9ea5b539b6)

Co-authored-by: Matt Clay <matt@mystile.com>

changelogs/fragments/ansible-test-coverage-constraint.yml

@@ -0,0 +1,2 @@
+bugfixes:
+    - ansible-test no longer tries to install ``coverage`` 5.0+ since those versions are unsupported

test/lib/ansible_test/_data/requirements/constraints.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-coverage >= 4.2, != 4.3.2 ; python_version <= '3.7' # features in 4.2+ required, avoid known bug in 4.3.2 on python 2.6
-coverage >= 4.5.4 ; python_version > '3.7' # coverage had a bug in < 4.5.4 that would cause unit tests to hang in Python 3.8
+coverage >= 4.2, < 5.0.0, != 4.3.2 ; python_version <= '3.7' # features in 4.2+ required, avoid known bug in 4.3.2 on python 2.6, coverage 5.0+ incompatible
+coverage >= 4.5.4, < 5.0.0 ; python_version > '3.7' # coverage had a bug in < 4.5.4 that would cause unit tests to hang in Python 3.8, coverage 5.0+ incompatible
 cryptography < 2.2 ; python_version < '2.7' # cryptography 2.2 drops support for python 2.6
 deepdiff < 4.0.0 ; python_version < '3' # deepdiff 4.0.0 and later require python 3
 urllib3 < 1.24 ; python_version < '2.7' # urllib3 1.24 and later require python 2.7 or later