Minor updates to nxos_nxapi tests (#35750)

* Minor updates to nxos_nxapi tests

* Fixed duplicate yaml key issue

* Make rubocop happy

test/integration/targets/nxos_nxapi/tasks/platform/n5k/assert_changes.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+- name: Assert configuration changes
+  assert:
+    that:
+      - result.stdout[0].http_port is not defined
+      - result.stdout[0].https_port|string is search("9443")

test/integration/targets/nxos_nxapi/tests/cli/configure.yaml

@@ -27,8 +27,11 @@
 - include: targets/nxos_nxapi/tasks/platform/n7k/assert_changes.yaml
   when: platform is match('N7K')
 
+- include: targets/nxos_nxapi/tasks/platform/n5k/assert_changes.yaml
+  when: platform is match('N5K')
+
 - include: targets/nxos_nxapi/tasks/platform/default/assert_changes.yaml
-  when: not ( platform is search('N7K'))
+  when: not ( platform is search('N7K')) and not (platform is search('N5K')) and not (platform is search('N35'))
 
 - name: Configure NXAPI again
   nxos_nxapi: