Please note that all templating happens on the Ansible controller before the task is sent and executed on the target machine. This is done to minimize the requirements on the target (jinja2 is only required on the controller) and to be able to pass the minimal information needed for the task, so the target machine does not need a copy of all the data that the controller has access to.