New translations dump-games.md (Italian)

l10n_master
ihaveahax 1 month ago
parent 6777ff9868
commit 83a1778481

@ -7,61 +7,61 @@ Dumpare i tuoi dischi ti permette di installare una copia del tuo gioco sulla NA
!> E' **ILLEGALE** condividere i file dumpati con questa guida.
Se hai intenti di utilizzare questa guida per condividere i tuoi giochi dumpati, non farlo.
### Dumping and Installing Wii U Discs {docsify-ignore}
### Dumpare e installare dischi Wii U {docsify-ignore}
?> Installare un gioco sulla memoria di sistema (NAND) non è consigliato poiché è limitata a soli 8GB o 32GB a dipendenza del tuo modello, facendoti finire lo spazio in fretta se vuoi installare più giochi.
?> Quando si installa un gioco su un dispositivo USB, consigliamo di usare un HDD e non una chiave USB, poiché queste ultime non sono ottimizzate per una costante lettura e scrittura, e portano quindi a errori frequenti. Se il tuo HDD non è alimentato esternamente, ti servirà un cavo a Y per collegarlo alle due porte USB del Wii U.
!> In order to install to a USB device, it has to be formatted by the Wii U. Doing this will erase all contents of it, and prevent it from being used on another system unless you reformat it. To do this, plug your USB HDD into the Wii U, power on your Wii U, your Wii U will prompt you to format your HDD. Confirm with Yes.
!> Per l'installazione su un dispositivo USB, quest'ultimo deve essere formattato dal Wii U. Facendo ciò, i contenuti del dispositivo verranno eliminati e non sarà possibile utilizzarlo su altri sistemi, a meno che non lo riformatti. Per farlo, collega l'HDD USB al Wii U, accendi il Wii U, poi il Wii U ti chiederà di formattare il tuo HDD. Conferma con Sì.
#### Cosa ti servirà {docsify-ignore}
- La tua scheda SD ha bisogno di spazio sufficiente da contenere il gioco che vuoi dumpare.
- If wanting to install to a USB, A USB HDD (+ a Y-cable if needed).
- Se si vuole installare su un USB, un HDD USB (+ un cavo Y se necessario).
- The latest release of [WUP Installer GX2](https://wiiu.cdn.fortheusers.org/zips/wup_installer_gx2_wuhb.zip).
- The [wudd](https://wiiu.cdn.fortheusers.org/zips/wudd.zip) homebrew application.
#### Istruzioni {docsify-ignore}
1. Copy the contents of the `wup_installer_gx2_wuhb.zip` file to the root of your SD Card.
1. Copy the contents of the newly downloaded wudd `.zip` file to the root of your SD Card.
1. Take the SD Card out of your PC and insert it into your Wii U.
1. Copia nella root della tua scheda SD i contenuti del file wudd `.zip` appena scaricato.
1. Togli la scheda SD dal tuo PC e inseriscila nel tuo Wii U.
1. Power on your Wii U and boot into Aroma.
1. Launch the Wii U Menu and start the wudd app.
1. Select `Dump partition as .app`
1. Select the `Game` partition to start dumping.
1. Seleziona `Dump partition as .app`
1. Seleziona la partizione `Game` per cominciare il dumping.
1. When finished, exit wudd to the Wii U Menu.
1. Insert the SD Card into your computer.
1. Copy the `GMXXXXXXXXXXXXXXXX` folder from `sd:/wudump/WUP-X-XXXX` to the `install` folder on your SD Card.
- If the `install` folder does not exist, create it.
1. Eject and insert the SD Card into your Wii U.
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer.
1. Copia la cartella `GMXXXXXXXXXXXXXXXX` da `sd:/wudump/WUP-X-XXXX` alla cartella `install` della tua scheda SD.
- Se la cartella `install` non esiste, creala.
1. Espelli e inserisci la scheda SD nel tuo Wii U.
1. Open the Wii U Menu and then the WUP Installer GX2 app.
1. Select your game (`GMXXXXXXXXXXXXXXXX`), press `Install` and confirm with `Yes`.
1. Choose 'USB' to install to USB and 'NAND' to install to NAND
1. Seleziona il tuo gioco (`GMXXXXXXXXXXXXXXXX`), premi `Install` e conferma con `Yes`.
1. Seleziona 'USB' per installare su USB e 'NAND' per installare su NAND
1. Exit the WUP Installer GX2 to the Wii U Menu.
1. You should see your game installed, ready to be played.
1. Take the SD Card out of your Wii U and plug it into your PC.
1. Delete the `GMXXXXXXXXXXXXXXXX` folder in the `install` directory on your SD Card to free up space.
1. Dovresti vedere il tuo gioco installato, pronto per essere giocato.
1. Togli la scheda SD dal tuo Wii U e inseriscila nel tuo PC.
1. Elimina la cartella `GMXXXXXXXXXXXXXXXX` dalla cartella `install` nella tua scheda SD per liberare spazio.
### Moving Games To USB
### Spostare i giochi su USB
?> If you don't want to keep the game installed on NAND, you can use the Wii U's data management to move the game to a USB device.
?> Se non vuoi tenere i giochi installati sulla NAND, puoi utilizzare la Gestione dati del Wii U per spostare il gioco su un dispositivo USB.
!> In order to move your game to a USB device, it has to be formatted by the Wii U. Doing this will erase all contents of it, and prevent it from being used on another system unless you reformat it.
!> Per spostare il tuo gioco su un dispositivo USB, dev'essere formattato dal Wii U. Facendo ciò, i contenuti del dispositivo verranno eliminati e non sarà possibile utilizzarlo su altri sistemi, a meno che non lo riformatti.
1. Plug your USB device into the Wii U.
1. Collega il tuo dispositivo USB al Wii U.
1. Accendi il tuo Wii U.
1. Your Wii U will prompt you to format your USB device. Confirm with Yes.
1. Open the Wii U's System Settings.
1. Navigate to `Data Management > Copy/Move/Delete Data > System Memory > Move Items (X)`
1. Select the game and move all data (including updates and DLC if any are installed) to your USB device.
1. Il tuo Wii U ti chiederà di formattare il tuo dispositivo USB. Conferma con Sì.
1. Apri le Impostazioni della console del Wii U.
1. Vai su `Gestione dati > Copia, sposta o elimina dati > Memoria della console > Seleziona per copiare/spostare (X)`
1. Seleziona il gioco e sposta tutti i dati (compreso aggiornamenti e DLC se installati) sul tuo dispositivo USB.
### Move Updates To USB
### Spostare aggiornamenti su USB
?> If your disc game had DLC or updates installed, you will need to transfer the files over to your USB device. You can do this using the Wii U's data management.
?> Se il tuo gioco su disco aveva DLC o aggiornamenti installati, devi trasferire i dati sul tuo dispositivo USB. Puoi farlo utilizzando la Gestione dati del Wii U.
1. Power on your Wii U
1. Open the Wii U's System Settings.
1. Navigate to `Data Management > Copy/Move/Delete Data > System Memory > Move Items (X)`.
1. Select your game and move the update and DLC data to the USB device.
1. Accendi il tuo Wii U
1. Apri le Impostazioni della console del Wii U.
1. Vai su `Gestione dati > Copia, sposta o elimina dati > Memoria della console > Seleziona per copiare/spostare (X)`.
1. Seleziona il tuo gioco e sposta i dati di aggiornamento e i DLC sul dispositivo USB.

Loading…
Cancel
Save